《美人鱼1984国语》讲述了一个充满奇幻色彩的现代爱情故事。主人公艾伦·鲍尔（汤姆·汉克斯饰）童年时在科德角的海边偶然目睹了传说中的美人鱼，这段神秘经历成为他内心深处最珍贵的记忆。成年后的艾伦忙于事业，却始终未能找到真爱。某天，他重返科德角度假时意外落水，危急关头被一位美丽的美人鱼（达丽尔·汉纳饰）救起，两人就此结下不解之缘。 　　不久后，美人鱼为了追寻艾伦，化身人类来到繁华的纽约都市。她隐藏起鱼尾，以普通女孩的身份出现在艾伦的生活中。两人在相处中渐生情愫，展开了一段跨越物种的浪漫恋情。然而，这段爱情并非一帆风顺。美人鱼对人类社会充满好奇与困惑，而艾伦也面临着现实与幻想的矛盾。他们的感情在喧嚣的都市中经受着考验，既要面对外界的质疑，又要克服彼此之间的文化差异。 　　影片以童话般的笔触探讨了爱情的真谛，通过美人鱼与人类的互动，展现了纯真与世俗的碰撞。达丽尔·汉纳饰演的美人鱼灵动脱俗，完美诠释了角色天真烂漫又略带忧伤的特质，凭借这一角色荣获1985年美国科幻与恐怖电影学院最佳女主角奖。影片剧本也因其独特的创意和细腻的情感刻画，获得美国国家影评人协会最佳剧本奖。故事最终留给观众一个关于爱情与选择的开放式结局，让人回味无穷。