《佐罗的面具》讲述了一位蒙面英雄佐罗（安东尼•霍普金斯饰）为反抗暴政而展开的传奇故事。故事始于西班牙总督蒙特罗在殖民地加利福尼亚的残暴统治，他肆意屠杀无辜百姓，引起民众愤慨。佐罗挺身而出，在一次劫法场的行动中救下死囚，却因此与蒙特罗结下血仇。蒙特罗派人追杀佐罗，导致其妻惨死，襁褓中的女儿被掳走，佐罗本人也被投入大牢。 　　二十年后，年迈的佐罗为阻止蒙特罗继续作恶，设法越狱。此时蒙特罗正密谋买下整个加利福尼亚的土地所有权，企图进一步压榨百姓。佐罗找到年轻盗贼马瑞塔（安东尼奥•班德拉斯饰），将剑术与侠义精神倾囊相授，希望他能继承衣钵。马瑞塔戴上佐罗的黑色面具，化身新一代蒙面侠客，却在行动中发现蒙特罗身边的西班牙公主艾琳娜（凯瑟琳•泽塔-琼斯饰）竟是老佐罗失散多年的女儿。 　　随着剧情发展，马瑞塔必须在阻止蒙特罗阴谋的同时，帮助艾琳娜找回真实身份。两人从敌对到合作，逐渐产生情愫。最终，在佐罗的指导下，马瑞塔与艾琳娜联手挫败了蒙特罗的野心。影片以新老两代佐罗的传承为线索，融合了剑术对决、浪漫爱情和复仇元素，展现了一个关于正义与救赎的史诗故事。