《不见不散》讲述了一对欢喜冤家刘元和李清在美国相遇、分离又重逢的曲折爱情故事。刘元是个在美国打拼多年的北京人，靠接待中国剧组谋生；李清则是个初到美国的年轻姑娘，替朋友看房子时偶遇刘元。两人初次见面就闹出不少笑话，刘元以过来人身份劝李清回国发展，还送了她一张机票，但倔强的李清选择留在美国闯荡。 　　一年后两人戏剧性地因一场车祸重逢，刘元邀请李清到自己的旅行社工作。谁知旅行社暗地从事非法移民生意，连累李清惹上麻烦。愤怒的李清与刘元彻底决裂，发誓再也不见。命运却总爱开玩笑，又过了一年，他们在华人社区意外相遇，这次合伙办起了中文补习班。在朝夕相处中，两人渐生情愫，却因性格差异和误会不断错过。 　　时光荏苒，当两人都不再年轻时，终于在异国他乡的黄昏里敞开心扉。刘元用北京人特有的幽默和真诚打动了李清，而李清也放下固执，接受了这份兜兜转转的感情。影片以轻喜剧的方式展现了两代移民的海外生活，葛优和徐帆用精湛演技将这对欢喜冤家从互相嫌弃到相濡以沫的过程演绎得妙趣横生又感人至深。