《杀手的童话国语》讲述了一个充满阴谋与爱情的杀手世界。职业杀手高守（刘德华饰）技艺高超，深受女老板ICE（伍咏薇饰）器重，却因此招致同行杀手王昌（郑浩南饰）的嫉妒与敌意。一次任务中，高守偶然邂逅了初出茅庐的女杀手如枫（袁咏仪饰），并在她的胁迫下协助她逃离现场。这次短暂的相遇，却在两人心中埋下了情感的种子。 　　警官董辉（李子雄饰）负责保护的污点证人在法庭上被高守假扮的法官当众击杀，这一事件让董辉对高守展开了锲而不舍的追捕。与此同时，高守与如枫再次相遇，两人在相处中渐生情愫，然而如枫对高守的真实身份一无所知，这段感情在隐瞒与危险中悄然滋长。 　　命运的转折很快到来，高守在一次任务中意外失手，按照杀手组织的规则，失败者必须被清除。ICE指派如枫执行这一任务，让她亲手杀死高守。与此同时，已经对警方大开杀戒的王昌也将矛头对准了高守，而董辉的追捕也步步紧逼。高守陷入了多方围剿的绝境，而如枫必须在爱情与职业使命之间做出艰难抉择。影片在紧张的动作场面与复杂的情感纠葛中，展现了杀手世界的残酷与浪漫。