《翡翠明珠》是一部改编自经典粤剧《凤阁恩仇未了情》的浪漫爱情电影。故事围绕嫣公主（蔡卓妍饰）展开，她原本怀着远嫁藩国成为皇妃的使命踏上旅程，却在途中与负责护送的程将军（林峰饰）从斗气冤家逐渐发展为情深意重的恋人。尽管两人身份悬殊，这段感情注定充满阻碍，但他们仍毅然交换定情信物——嫣公主的陪嫁明珠与程将军的家传翡翠，以此表明心迹。 　　然而命运弄人，就在两人互诉衷肠之际，山贼突然来袭。混乱中，嫣公主失足坠崖，程将军则被山贼掳走，一对有情人被迫分离，各自踏上截然不同的命运之路。程将军被山贼女首领祝三娘（容祖儿饰）带回山寨，虽身处险境，却始终心系公主；而嫣公主虽大难不死，却因坠崖失去记忆，被落魄的说书人凌感开（王祖蓝饰）救起，从此流落民间，过上了平凡的生活。 　　程将军一心逃离山寨寻找公主，而祝三娘却对他一片痴心，形影相随；另一边，失去记忆的嫣公主与凌感开相依为命，平淡度日。当命运的齿轮再次转动，四人意外重逢，昔日的爱恨纠葛与新的情感羁绊交织在一起。面对身份、记忆与真心的考验，他们该如何抉择？这段跌宕起伏的奇遇，最终会迎来怎样的结局？