《间谍过家家国语》讲述了西国顶尖间谍“黄昏”为执行代号为“枭”的秘密任务，必须在一周内组建临时家庭并让“女儿”进入名校伊甸学园。他化名精神科医生劳埃德·福杰，收养了拥有读心能力的超能力少女安妮亚，并与擅长暗杀的杀手约尔假结婚。三人互相隐瞒真实身份，却阴差阳错组成了奇妙的家庭。 　　安妮亚因实验获得的心灵感应能力能看穿他人思想，却因孩童心性常闹出误会；约尔以公务员身份掩饰杀手工作，笨拙地学习扮演贤惠妻子；黄昏则周旋于任务与家庭责任之间。三人为通过学园面试使出浑身解数：安妮亚熬夜恶补知识却因疲劳在考场睡着，约尔制作的“炸弹料理”引发骚动，黄昏更被迫与校董进行激烈的网球对决。 　　随着剧情推进，这个“伪装家庭”逐渐产生真挚羁绊。安妮亚沉迷间谍动画《间谍战争》，暗中协助父亲完成任务；约尔开始享受家庭温暖；而原本冷酷的黄昏也显露出温柔一面。他们既要应对校园贵族阶级的明争暗斗，又要躲避秘密警察的追查，在危机中互相守护，荒诞又温馨的日常就此展开。