《出包王女第三季OVA》延续了前作的轻松搞笑风格，讲述了结城梨斗与外星公主菈菈等人充满混乱与甜蜜的日常生活。本季故事以黑咲芽亚的登场为主线，这位神秘少女奉组织之命前来接触金色暗影，试图唤醒她作为杀手的本能。然而芽亚在与梨斗等人的相处中，逐渐被地球的温暖所感染，开始对自己的任务产生动摇。 　　与此同时，菈菈一如既往地发明各种古怪道具，导致梨斗频繁陷入令人啼笑皆非的"意外事故"。这些发明往往引发连锁反应，让西连寺春菜、古手川唯等女生接连卷入桃色风波。梨斗在维持与春菜暧昧关系的同时，还要应对菈菈热情的追求，以及金色暗影、芽亚等人带来的新麻烦。 　　随着剧情发展，芽亚的真实身份和目的逐渐浮出水面，她与金色暗影之间存在着不为人知的羁绊。在经历一系列事件后，芽亚开始反思自己的使命，而梨斗的善良本性再次成为化解危机关键。本季OVA在保留经典搞笑元素的同时，也深入探讨了角色们的情感成长，为整个系列增添了更多温情色彩。