《日本人不知道的日语》讲述了原本在餐厅工作的嘉纳春子（仲里依纱 饰），因缘际会下通过原班主任的介绍，进入一所语言学校担任临时日语老师的故事。春子起初以为教授外国人自己的母语是件轻松简单的事，但实际教学后才发现，日语中竟存在许多连日本人都不了解的复杂问题，这让她倍感挑战。 　　在这所学校里，春子遇到了性格各异的同事们，包括涩谷太阳（青木崇高 饰）和鹿取美雪（原田夏希 饰）等教师，以及来自世界各地的九名学生。这些学生怀着不同的目的来到日本学习语言和文化，他们提出的各种刁钻问题常常让春子措手不及，甚至颠覆了她对日语的认知。 　　通过与学生们的互动，春子不仅逐渐克服了教学中的困难，还重新审视了自己的国家和文化。剧集以轻松幽默的方式展现了语言教学的趣味与挑战，同时也探讨了文化差异与交流的重要性。该剧改编自同名热门漫画，生动呈现了日语教学中那些鲜为人知的冷知识和趣事。