《德雷尔一家》第一季的故事始于上世纪三十年代的英国，寡妇路易斯·德雷尔在丈夫去世后独自抚养四个性格迥异的孩子。长子劳伦斯怀揣作家梦想却郁郁不得志，次子莱斯利鲁莽冲动，女儿玛格青春叛逆，小儿子格兰特则痴迷于动物世界。随着遗产逐渐耗尽，家庭矛盾日益加剧，路易斯深感力不从心。 　　为改变现状，路易斯毅然决定举家迁往希腊科孚岛。这个未经开发的原始小岛没有电力和现代设施，却有着低廉的生活成本和迷人的自然风光。然而孩子们对这个决定充满抵触：劳伦斯认为远离文化中心将阻碍他的文学事业，玛格担心失去社交生活，莱斯利和格兰特则分别因枪支被没收和无法携带所有动物而恼怒。 　　初到科孚岛的德雷尔一家面临重重挑战。他们入住的海边破旧别墅需要修缮，语言不通导致沟通障碍，当地官僚作风令人抓狂。更糟的是，家庭成员间的矛盾在陌生环境中爆发——玛格与保守的母亲因穿着打扮争执，劳伦斯整日酗酒逃避现实，莱斯利的猎枪意外走火引发恐慌。唯一如鱼得水的是小儿子格兰特，他在这个野生动物天堂找到了归属感。 　　随着时间推移，科孚岛独特的魅力开始治愈这个破碎的家庭。热心出租车司机斯皮罗斯成为他们与当地文化的桥梁，古怪的博物学家西奥多则点燃了孩子们对知识的渴望。当路易斯放下严厉姿态，孩子们也逐渐学会相互理解。第一季结尾，虽然德雷尔一家仍要面对经济困境和成长烦恼，但夕阳下共进晚餐的温馨场景，预示着这个不完美家庭正在异国他乡重获新生。