ABC电视台续订的喜剧《初来乍到》第四季延续了黄家在美国佛罗里达州奥兰多的生活趣事。本季中，埃迪、埃默里和埃文三兄弟继续在学业和家庭之间寻找平衡，而父母杰西卡和路易斯则忙于经营他们的牛排馆“牛仔牧场”，同时应对文化差异带来的挑战。埃迪进入高中后，面临更多青春期的烦恼，包括恋爱、友谊和自我认同，而杰西卡对他的严格管教常常引发母子间的幽默冲突。   本季还深入探讨了杰西卡与邻居们的互动，尤其是她与社区其他母亲的关系，从最初的格格不入到逐渐融入当地生活。路易斯在事业上迎来新机遇，但也因文化误解闹出不少笑话。与此同时，埃默里和埃文在学校展现出截然不同的个性，一个热衷社交，另一个则沉迷自己的小世界，为家庭增添了更多欢乐与温馨。   第四季通过一系列接地气的故事，展现了移民家庭在适应美国文化过程中的酸甜苦辣，既保留了前几季的幽默风格，又进一步挖掘了角色间的亲情与成长。黄家成员在冲突与和解中，逐渐找到属于他们的“美国梦”，让观众在笑声中感受到跨文化家庭的独特魅力。