《偷天换日2003国语》讲述了一场充满背叛与复仇的高智商劫案。查理（马克·沃尔伯格饰）曾与同伙史蒂夫（爱德华·诺顿饰）成功抢劫一箱黄金，但史蒂夫却在关键时刻出卖了他，不仅独吞赃款逃往洛杉矶，还导致查理锒铛入狱。出狱后的查理决心复仇，他集结了一支精英团队，包括擅长开保险柜的美女斯黛拉（查理兹·塞隆饰），计划对史蒂夫实施一场精心设计的报复。 　　团队分工明确：斯黛拉负责接近史蒂夫并获取信任，而查理和其他成员则策划了一条完美的逃脱路线。然而，史蒂夫狡猾多疑，很快识破了斯黛拉的意图。为了制造混乱，查理黑入了洛杉矶的交通系统，导致全城红绿灯失灵，引发大规模堵车。他们原本以为能借此机会顺利逃脱，但史蒂夫却出人意料地动用直升机，在空中对他们穷追不舍。 　　影片的高潮在洛杉矶的地下隧道和街头巷尾展开，双方展开了一场惊心动魄的追逐战。汽车与直升机的较量、隧道中的生死时速，让整个城市陷入混乱。团队必须在有限的时间内突破重围，同时应对史蒂夫的疯狂追击。这场复仇计划逐渐演变成一场关乎生死与信任的终极考验，而查理和伙伴们必须用智慧和勇气才能扭转局势。