《中国环境诉讼攻防》是一部聚焦中国新兴环境司法实践的纪录片，影片以2023年新修订的《环境审判制度》实施为背景，首次将镜头对准获得诉讼主体资格的民间环保组织。随着法律闸门开启，长期受困于维权无门的环保NGO纷纷向污染企业亮出法律之剑，一场场关乎生态正义的攻防战在法庭内外悄然展开。   影片通过长达一年的跟踪拍摄，真实记录了多家环保NGO在取证、立案过程中的艰难跋涉。志愿者们深入化工厂排污口暗访取证，却在提交诉状时遭遇企业利用行政程序拖延；法学专家为村民解读新法条款时，地方保护主义的阴影始终盘旋在庭审现场。某起震惊全国的土壤污染案中，原告方好不容易取得的检测报告竟被质疑"不具备法律效力"，暴露出环境诉讼特有的证据认定困境。   导演以冷峻的镜头语言捕捉了这场力量悬殊的对抗：一边是握着血检报告的癌症村民，一边是企业聘请的豪华律师团；环保组织办公室彻夜不熄的灯光，与涉事企业排污口永不熄灭的火焰形成刺目对比。影片特别呈现了某NGO创始人反复奔走于法院与污染现场之间的身影，其衬衫领口逐渐磨破的细节，无声诉说着制度破冰初期维权者的孤独坚持。   由K大团队精心译制的本片，不仅完整保留了原片对中国环保法治进程的深度思考，更通过专业法律术语的精准转换，让国际观众得以窥见这个全球最大发展中国家在经济增长与环境保护之间的复杂博弈。当片尾字幕升起时，尚未宣判的几起案件仍在进行中，恰似中国环境司法改革这幅尚未完成的拼图。